- "Bahkan tembok raksasa yang sepertinya menghalangi jalan ternyata merupakan pintu besar jika dilihat dari sudut lain."
- 立ちはだかる巨大な壁も、見方を変えたら大きな扉。 Tachihadakaru kyodaina kabe mo, mikata o kaetara ōkina tobira.
- ―Conan EdogawaDialog Pembuka Opening 18
- "Tembok Tinggi Bukanlah Suatu Penghalang, Jalan Keluarnya adalah pintu"
- ―Conan EdogawaDialog Pembuka Opening 18
100 Mono Tobira adalah singel oleh Rina Aiuchi & U-ka saegusa IN db. Lagu tituler ini adalah lagu pembuka ke-18 dari anime.
Lirik[]
Versi Pendek[]
Atarashii sekai no makuake wa itsumo yake ni okubyou de
Saisho no ippo ga fumidasenai
Saa, te wo nobasou me no mae ni hirogaru no wa kabe janaku
100 (hyaku) mono tobira
Yuuki to kibou to kimi no ai wo mune ni
Kirameku mirai zuutto yume mite
Donna toki mo egao tayasazu iyou
Osorezu tsugi no tobira wo hirakeba
Fuan ni yoku nita shinjitsu no hikari ga
Kokoro ni afureru 100 (hyaku) mono tobira
Chikara wo awasete hiraku tobira! Atsumeta hikari wo mayowazu tadotte
Yume he to mukau 100 (hyaku) mono tobira
新しい世界の 幕開けは いつも やけに 臆病で
最初の 一歩が 踏み出せない
さぁ、手を伸ばそう 目の前に広がるのは壁じゃなく
100もの扉
勇気と希望と 君の愛を胸に
キラメク未来 ずーっと夢見て
どんなときも 笑顔絶やさずいよう
恐れず次の 扉を開けば
不安によく似た 真実の光が
心に溢れる100もの扉
チカラを合わせて開く扉! 集めた光を迷わず辿って
夢へと向かう100もの扉
Versi Penuh[]
Atarashii sekai no makuake wa itsumo yake ni okubyou de
Saisho no ippo ga fumidasenai
Saa, te wo nobasou me no mae ni hirogaru no wa kabe janaku
100 (hyaku) mono tobira
Yuuki to kibou to kimi no ai wo mune ni
Kirameku mirai zuutto yume mite
Donna toki mo egao tayasazu iyou
Osorezu tsugi no tobira wo hirakeba
Fuan ni yoku nita shinjitsu no hikari ga
Kokoro ni afureru 100 (hyaku) mono tobira
Kujikenai omoi wo kawasu kimi to no yubikiri sore wa
Yuuki ga yadoru chiisa na mahou
Itsumo tooku de nagamete ita nda kibou ni kawari dasu
100 (hyaku) mono tobira
Kaze ni mo ame ni mo futari de dreamer!
Nagashita namida mo muda janai to
Gattsu poozu kachitori ni saa yukou
Chikara wo awasete hiraku tobira! Atsumeta hikari wo mayowazu tadotte
Yume he to mukau 100 (hyaku) mono tobira
Yuuki to kibou to kimi no ai wo mune ni
Kirameku mirai zuutto yume mite
Donna toki mo egao tayasazu iyou
Osorezu tsugi no tobira wo hirakeba
Fuan ni yoku nita shinjitsu no hikari ga
Kokoro ni afureru 100 (hyaku) mono tobira
新しい世界の 幕開けは いつも やけに 臆病で
最初の 一歩が 踏み出せない
さぁ、手を伸ばそう 目の前に広がるのは壁じゃなく
100もの扉
勇気と希望と 君の愛を胸に
キラメク未来 ずーっと夢見て
どんなときも 笑顔絶やさずいよう
恐れず次の 扉を開けば
不安によく似た 真実の光が
心に溢れる100もの扉
挫けない想いを交わす 君とのゆびきり それは
勇気が宿る 小さな魔法
いつも遠くで 眺めていたんだ 希望に変わりだす
100もの扉
風にも雨にも2人で dreamer!
流した涙も無駄じゃないと
ガッツポーズ勝ちとりに さぁ行こう
チカラを合わせて開く扉! 集めた光を迷わず辿って
夢へと向かう100もの扉
勇気と希望と 君の愛を胸に
キラメク未来 ずーっと夢見て
どんなときも 笑顔絶やさずいよう
恐れず次の 扉を開けば
不安によく似た 真実の光が
心に溢れる100もの扉
Video[]
Detektiv Conan Opening 18 Ger sub