Detective Conan Theme Song Kimi Ga Ireba
Kimi ga Ireba (キミがいれば) adalah lagu dari singel CD dengan nama yang sama yang dilakukan oleh Iori.
English[]
Through that slumped back
Rain pierces painfully
I remembered having prayed
Even if in this world
There is only one umbrella
I will find you and give it to you
Even though I'm unable to do anything
I'll at least get drenched in your place For some reason
Please tell me
What is bothering you
Morning will definitely come
There is no rain that won't stop
So believe in yourself
If I have to choose between the moon and the sun
I'll be the moon
When I'm with you I am shining
Don't bear your burdens alone
Do notice that I'm here
Soon in that heart
A beautiful rainbow will appear
Soon in that heart
A beautiful rainbow will appear
Indonesia[]
Melalui itu merosot kembali
Menusuk Hujan menyakitkan
Aku ingat pernah berdoa
Bahkan jika di dunia ini
Hanya ada satu payung
Aku akan menemukan Anda dan memberikannya kepada Anda
Meskipun saya tidak dapat melakukan apa-apa
Aku akan setidaknya mendapatkan kuyup di tempat Anda Untuk beberapa alasan
Tolong beritahu saya
Apa yang mengganggu Anda
Pagi pasti akan datang
Tidak ada hujan yang tidak akan berhenti
Jadi percaya pada diri sendiri
Jika saya harus memilih antara bulan dan matahari
Aku akan bulan
Ketika aku bersamamu aku bersinar
Jangan menanggung beban Anda sendiri
Apakah melihat bahwa aku di sini
Segera di hati yang
Sebuah pelangi indah akan muncul
Segera di hati yang
Sebuah pelangi indah akan muncul
Rōmaji[]
utsumuku sono senaka ni
itai ame wa tsukisasaru
inoru omoide mite ita
kono yo ni moshimo kasa ga
tatta hitotsu da to shite mo
sagashite KIMI ni watasu yo
nanimo dekinai kedo KIMI no kawari
nureru kurai wake mo nai sa
onegai sono nayami wo
douka watashi ni uchiakete
tsuki to taiyou nara
watashi wa tsuki
KIMI ga ireba kagayakeru yo
kanarazu asa wa kuru sa
owaranai ame mo nai ne
dakara jibun wo shinjite
hitori de seowanaide
kizuite watashi ga iru koto
mou sugu sono kokoro ni
kirei na niji ga kakaru kara
mou sugu sono kokoro ni
kirei na niji ga kakaru kara
Kanji[]
うつむくその背中に
痛い雨は突き刺さる
祈る思い出見ていた
この世にもしも傘が
たった一つだとしても
探して君に渡すよ
何も出来ないけど君の代わり
濡れるくらいわけもないさ
お願いその悩みを
どうか私に打ち明けて
必ず朝は来るさ
終わらない雨もないね
だから自分を信じて
月と太陽なら私は月
君が居れば輝けるよ
一人で背負わないで
気づいて私が居ること
もうすぐその心に
綺麗な虹が架かるから
もうすぐその心に
綺麗な虹が架かるから